Saturday, December 27, 2008

Dai ikka: tazuneru, tashikameru

Kaiwa Ichi:

Wakaranai kotoba ni tsuite, tazuneru.

Ichi: Midori no madoguchi.

A: Zuibun nigiyaka desu ne.
B: Kinyoubi no ban desu kara ne.
A: Aa… ashita, yasumi no hito ga ooindesu ne. Ano, Ogawa-san, asoko ni midori no
Madoguchi tte kaite arimasu ne. Are wa dou iu imi desu ka?
B: Aa. Are wa, shitei seikiken to ka shinkansen to kippu to ka wo utteiru tokoro desu.
A: Shiteisekiken. Aa, sou desu ka.

Ni: Wasuremono toriatsukaijo

A: Ano, are wa nante yomundesu ka? Owasuremono tori…
B: Aa are wa, "Owasuremono Toriatsukaijo".
A: Wasuremono shitara, asoko ikeba iindesu ne.
B: Eh.

San: Jisatsuukin ni gokyrouyoku kudasai.

A: Ano, "Jisatsuukin ni" to iu no wa, tsuukin jikan wo mijikaku shimashou tte iu koto
desu ka?
B: Iie, sou janakute. Minna chigau jikan ni kaisha ni ikimashou tte iu koto desu.
A: Aa. Rush ga sugoi kara desu ne.
B: Eh, sou desu. Lee-san no kuni de mo, sou desu ka?
A: Eh, onaji desu.