Sunday, December 28, 2008

Kikitori Mondai

Mondai Ichi: Tadashii Bangou wo erande kudasai.

Rei: Bargain Sale niau ei wo erande kudasai.

A: Asoko ni Bargain Sale nani nani tte kaite arimasu ne. Are wa dou iu imi desu ka?
B: Aa, are wa juunigatsu ni mise wo shimeru no de, yasuku tte iimasu, tte iu koto.
A: Aa, sou desu ka.

Futari no kaiwa e wo erande kudasai.

A: Are wa, nani chuui tte yomundesu ka?
B: Are wa Zujou Chuui. Atama no ue ni ki wo tsukero tte koto desu.
A: Aa, ue de sagyou wo shiteiru kara desu ne.

Chuui! Zujou ni ganseki ari!

Ni: Tadashii basho wa doko desu ka?

A: Ne, ima nan tte itta?
B: Hakusen no uchigawa ni osagari kudasai da yo.
A: Aa, kono sen kara denai you ni tte iu koto?
B: Mm.

San: Futari no kaiwa niau e wa, dore desu ka?

A: Asoko ni, "ozaseki de no" no ato, nan tte kaite aru no?
B: Are? Ozaseki de no go-inshoku wa go-enryou kudasai da yo.
A: Seki de shokuji suru no wa dame tte iu koto?
B: Mm. Sore dake janakute, nomimono mo dame.
A: Aa, sou na no.

Yon: Kaiwa niau e wa, dore desu ka?

A: Asoko ni, "nani nani kinshi" tte kaite arimasu kedo, dou yomundesu ka?
B: Aa, "Chuurin Kinshi".
A: Aa, kuruma wo tomecha dame tte koto?
B: Mm mm, jitensha. Kuruma janakute.

Mondai Ni: Tsugi no shinkansen no anaunsu wo kiite, tadashii e wo erande kudasai.

::Maido tokkyuu AOTS wo go-riyou kudasaimashite arigatou gozaimasu. Kono ressha wa goryou hensei de gozaimasu. Shiteiseki wa sangousha-nomi de gozaimasu. Mata ichigousha kara sangousha made wa kin'ensha (re wo?) to natte orimasu.

Shokudousha wa yongousha. Koshuu denwa wa nigousha ni gozaimasu..