Monday, August 4, 2008

「うわ~ 大学はもうすぐ始まります。最近の情緒はちょっと複雑で、新しい学期
はどうだろうなあ、嫌だ嫌だと思っていますけど、私も少し心がはやっています。
どうしてですか?まあ・・・ 韓国語のクラスを受けるつもりなんです。^_^
 いつもドラマやアニメや映画など見るながら短い言葉をゆっくりコピーして、
調べる後、覚えるの法が教科書から読んで覚えるのは簡単です。

人は、大体日本語を習いたい時、ひらがなで勉強します。私もそんな方法で日本
語を慣れて、後の日本語クラスはあまり難しいになった。そしてインターネット
ではたくさん日本語教材があるから・・・ でも韓国語はちょっよ違うです。英
語らしい、syllablesがあります。読み方はpiece together が必要から、難しい
と思っています」 Crunchyroll user profile.

"uwa~ daigaku wa mou sugu hajimarimasu. Saikin no 情緒 wa chotto fukuzatsu de, atarashii gakki(学期) wa dou darou naa, iyada iyada to omotteimasu kedo, watashi mo sukoshi kokoro ga hayatteimasu. Doushite desu ka? Maa... Kankokugo no kurasu wo ukeru tsumori nan desu. Itsumo dorama ya anime ya eiga nado mirunagara mijikai kotoba (言葉) wo yukkuri kopiー shite, shiraberu(調べる) ato, oboeru(覚える)no hou ga 教科書 kara yonde oboeru no wa kantan desu.

Hito wa, daitai Nihongo wo naraitai toki, hiragana de benkyou shimasu. Watashi mo sonna houhou de Nihongo wo narete, ato no Nihongo kurasu wa amari muzukashii ni natta. Soshite intaーnetto de wa takusan Nihongo 教材 ga aru kara... demo Kankokugo wa chotto chigau desu. Eigo rashii, syllables ga arimasu. Yomikata wa piece together ga hitsuyou(必要) kara, muzukashii to omotteimasu."

こっちの話: この人のグラマーは頼れるかどうかまだ分からないけど。はい、次。